The Hedge Schools return with a new album: ‘Magnificent Birds’ is another collection of beautiful songs worthy of your attention.