With Luminous, The Horrors are merely treading water despite some impressive moments of sonic wizardry.